Bangla to English Translations

WBCS Bengali to English Translation 📘 বাংলা অনুচ্ছেদ (চলিত ভাষায়) “তিনি পাহাড় থেকে নামার পর, অনেক লোক তাঁর পেছনে চলতে লাগল।এমন সময় একজন কুষ্ঠরোগী কাছে এসে তাঁকে প্রণাম করে বলল,‘হে প্রভু, যদি আপনি চান, আপনি আমাকে শুচি করতে পারবেন।’তিনি হাত বাড়িয়ে তাকে স্পর্শ করলেন এবং বললেন,‘আমি চাই, তুমি শুচি হয়ে যাও।’সঙ্গে সঙ্গে তার কুষ্ঠরোগ সেরে

📘 Full Bengali Passage: এখনকার ছেলেমেয়েরা যত বড়ো হচ্ছে, যেন তত অন্যমনস্ক হয়ে পড়ছে। তারা চট করে মনোযোগ ধরে রাখতে পারে না। একটা বই পড়তে বললে পাঁচ মিনিট পরেই মোবাইলে চোখ চলে যায়। শুধু পড়াশোনা নয়, খেলাধুলাতেও এখন একাগ্রতা কম। আমাদের সময় মাঠে নেমে গেলে ঘন্টার পর ঘন্টা খেলতাম, কিন্তু এখনকার বাচ্চারা আধঘণ্টা না যেতেই

📘 Full Bengali Passage: সে দিন আকাশ মেঘলা ছিল, হাওয়ায় ছিল বৃষ্টি আসার পূর্বাভাস। রাস্তার ধারে পিচের উপর ছায়া পড়েছিল কৃষ্ণচূড়ার ঝাঁকে ঝাঁকে লাল ফুলে। একজন ভিখিরি বসেছিল ফুটপাথে— মুখে বয়সের ছাপ, চোখে অভাবের গল্প। তার সামনে পেতেছিল একটা ছেঁড়া থালা, তাতে পড়েছিল কয়েকটা পয়সা। লোকজন যাচ্ছিল তাড়াহুড়ো করে, কেউ ফিরেও তাকায়নি। একটা ছোট্ট ছেলে

📘 Full Bengali Passage: রাতটা ছিল নিস্তব্ধ। একটাও শব্দ নেই। জানালার বাইরে শুধু গাছের পাতাগুলো নড়ছে বাতাসে। আমি একা বসে ছিলাম ঘরের কোণে, বইয়ের পাতা ওল্টাচ্ছিলাম। হঠাৎ করে মনে হল কেউ যেন হাঁটছে ছাদের উপর। শব্দটা স্পষ্ট নয়, তবু একঘেয়ে। বুকের মধ্যে ধুকপুক শুরু হল। ভাবলাম, হয়ত আমার ভুল। কিন্তু শব্দটা থামল না। 📙 Full

📘 Full Bengali Passage: শিশিরে ভেজা ঘাসের উপর দিয়ে সকালে হাঁটতে হাঁটতে মনটা এক অদ্ভুত শান্তিতে ভরে ওঠে। সূর্য তখন ঠিক পূর্ণ জেগে ওঠেনি, চারদিক হালকা সোনালি আলোয় ঝলমল করে। পাখিদের ডাক, পাতার কাঁপুনিতে একটা স্নিগ্ধ সুর বেজে ওঠে প্রকৃতির বুকে। এই সব দৃশ্য যেন মনের ভিতর জমে থাকা ক্লান্তি ধুয়ে নিয়ে যায়। এমন ভোর

📘 Full Bengali Passage: যে পায়ের চিহ্ন আমি হৃদয়ের বেদীতে রেখেছি, তাকে আমি কোনোদিন ভুলতে পারি না। সেই স্মৃতি হৃদয়ের গোপন গভীরে অমলিন হয়ে থাকে। চোখে না দেখলেও মনে পড়ে, স্পর্শ না পেলেও অনুভব করি। সময় বয়ে যায়, দিন চলে যায়, তবুও ভালোবাসা যেমন ছিল, তেমনি থেকে যায়। যার হৃদয়ে সত্য ভালোবাসা জন্মেছে, সে জানে

📘 Full Bengali Passage: ছোটো ছোটো দুঃখ কষ্ট, ছোটো ছোটো আনন্দ, এই নিয়েই মানুষের জীবন। সব মানুষই চায় সুখী হতে, কিন্তু জীবনের পথে পথে বিছানো থাকে দুঃখের কাঁটা। কিন্তু সেই কাঁটা না থাকলে জীবনের সৌন্দর্যটাই যে বোঝা যেত না। আলো যেমন অন্ধকারের বিপরীতে নিজেকে স্পষ্ট করে তোলে, তেমনই সুখের আসল মাধুর্য আমরা বুঝি দুঃখের সংস্পর্শেই।

📘 Full Bengali Passage: “আনন্দ এক রকমের গভীর ভাব। মানুষ যে কেবল হাসে, নাচে বা গান করে, তাতে আনন্দের সমস্ত প্রকাশ ঘটে না। অনেক সময় মানুষ চুপচাপ বসে থাকে, তবু তার মুখে ও চোখে আনন্দ জ্বলে ওঠে। মনে হয়, সে যেন তার হৃদয়ের গভীরে কী এক অলৌকিক জিনিস অনুভব করছে।” 📙 Full English Translation: “Joy

📘 Full Bengali Passage: বনে‑জঙ্গলে ছোটো বড়ো কত রকমের জানোয়ার, আর তাদের অস্ত্রই বা কত রকমের।শিং, নখ, দাঁত, ক্ষুর— এক‑একজনের আবার মুখ ও পা দুই‑ই চলে।যেমন, বাঘের দাঁত ও নখ, মহিষের শিং ও ক্ষুর, শুয়োরের দাঁত ও ক্ষুর।বনে‑জঙ্গলেএত রকমের জানোয়ারই দেখেছি।কিন্তু শুয়োরের মতো এমন অদ্ভুত মেজাজের জীব আর দেখলাম না।বাঘ বল, ভাল্লুক বল, হাতি, মহিষ,