WBCS Translation Practice: Technology and Human Life | English to Bengali Translation
WBCS Translation Practice: Technology and Human Life | English to Bengali Translation
WBCS Translation Practice: Technology and Human Life | English to Bengali Translation
🌐 Full English Paragraph
Technology and Human Life
Technology has become an inseparable part of modern life. From waking up with a smartphone alarm to using online banking, we rely on technology for almost everything. It has made communication faster, improved healthcare, and brought education to remote areas through the internet. Social media helps people stay connected with friends and family, even if they are far away. However, technology also has its negative sides. Many people, especially the youth, are becoming addicted to screens and social platforms. Privacy is at risk, and cyber crimes are increasing. Sometimes, overuse of machines reduces human thinking and physical activity. Despite these issues, technology is a powerful tool for development if used wisely. We must find a balance between comfort and control. Schools should teach students about digital safety and responsible use of the internet. The future will be shaped by how we use technology today. So, let us use it for learning, progress, and creating a better world.
🇧🇩 সম্পূর্ণ বাংলা অনুবাদ (পরিশীলিত)
প্রযুক্তি ও মানবজীবন
প্রযুক্তি আধুনিক জীবনের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশে পরিণত হয়েছে। স্মার্টফোনের অ্যালার্মে ঘুম ভাঙা থেকে শুরু করে অনলাইন ব্যাংকিং ব্যবহারে, আমরা প্রায় প্রতিটি কাজেই প্রযুক্তির উপর নির্ভর করি। এটি যোগাযোগকে দ্রুততর করেছে, স্বাস্থ্যসেবার মান বাড়িয়েছে এবং ইন্টারনেটের মাধ্যমে দূরবর্তী এলাকায় শিক্ষার আলো পৌঁছে দিয়েছে। সোশ্যাল মিডিয়া মানুষের বন্ধু ও পরিবারের সঙ্গে সংযোগ রক্ষা করতে সাহায্য করে, যত দূরেই থাকুক না কেন। তবে প্রযুক্তির কিছু নেতিবাচক দিকও রয়েছে। অনেকেই, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্ম, পর্দা ও সামাজিক মাধ্যমে আসক্ত হয়ে পড়ছে। ব্যক্তিগত গোপনীয়তা আজ ঝুঁকির মুখে, আর সাইবার অপরাধও বেড়েই চলেছে। কখনও কখনও যন্ত্রের অতিরিক্ত ব্যবহার মানুষের চিন্তাশক্তি ও শারীরিক ক্রিয়াকলাপ কমিয়ে দেয়। এসব সমস্যার মাঝেও, যদি সচেতনভাবে ব্যবহার করা যায়, তাহলে প্রযুক্তি হতে পারে একটি শক্তিশালী উন্নয়নের হাতিয়ার। আমাদের উচিত আরাম ও নিয়ন্ত্রণের মধ্যে সঠিক ভারসাম্য খুঁজে নেওয়া। স্কুলে শিক্ষার্থীদের ডিজিটাল নিরাপত্তা ও ইন্টারনেটের দায়িত্বশীল ব্যবহারের শিক্ষা দেওয়া জরুরি। আমরা আজ প্রযুক্তিকে যেভাবে ব্যবহার করছি, তাতেই গড়ে উঠবে আগামীর ভবিষ্যৎ। সুতরাং, আসুন আমরা প্রযুক্তিকে কাজে লাগাই শিক্ষা, অগ্রগতি এবং একটি সুন্দর পৃথিবী গড়ে তোলার জন্য।
🔁 English to Bengali Line-by-Line Translation
WBCS Translation Practice: Technology and Human Life | English to Bengali Translation
1. Technology has become an inseparable part of modern life.
প্রযুক্তি আধুনিক জীবনের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশে পরিণত হয়েছে।
2. From waking up with a smartphone alarm to using online banking, we rely on technology for almost everything.
স্মার্টফোনের অ্যালার্মে ঘুম ভাঙা থেকে শুরু করে অনলাইন ব্যাংকিং ব্যবহারে, আমরা প্রায় প্রতিটি কাজেই প্রযুক্তির উপর নির্ভর করি।
3. It has made communication faster, improved healthcare, and brought education to remote areas through the internet.
এটি যোগাযোগকে দ্রুততর করেছে, স্বাস্থ্যসেবার মান উন্নত করেছে এবং ইন্টারনেটের মাধ্যমে দূরবর্তী এলাকায় শিক্ষা পৌঁছে দিয়েছে।
4. Social media helps people stay connected with friends and family, even if they are far away.
সোশ্যাল মিডিয়া মানুষকে বন্ধু ও পরিবারের সঙ্গে যুক্ত থাকতে সাহায্য করে, যদিও তারা দূরে থাকে।
5. However, technology also has its negative sides.
তবে প্রযুক্তির কিছু নেতিবাচক দিকও রয়েছে।
6. Many people, especially the youth, are becoming addicted to screens and social platforms.
অনেকেই, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্ম, পর্দা ও সামাজিক মাধ্যমে আসক্ত হয়ে পড়ছে।
7. Privacy is at risk, and cyber crimes are increasing.
গোপনীয়তা ঝুঁকিতে রয়েছে এবং সাইবার অপরাধ বাড়ছে।
8. Sometimes, overuse of machines reduces human thinking and physical activity.
কখনও কখনও যন্ত্রের অতিরিক্ত ব্যবহার মানুষের চিন্তাশক্তি ও শারীরিক কার্যকলাপ কমিয়ে দেয়।
9. Despite these issues, technology is a powerful tool for development if used wisely.
এই সমস্যাগুলোর মধ্যেও, যদি সচেতনভাবে ব্যবহার করা যায়, তবে প্রযুক্তি উন্নয়নের একটি শক্তিশালী হাতিয়ার।
10. We must find a balance between comfort and control.
আমাদের উচিত আরাম ও নিয়ন্ত্রণের মধ্যে ভারসাম্য খুঁজে পাওয়া।
11. Schools should teach students about digital safety and responsible use of the internet.
বিদ্যালয়ে শিক্ষার্থীদের ডিজিটাল নিরাপত্তা ও ইন্টারনেটের দায়িত্বশীল ব্যবহারের শিক্ষা দেওয়া উচিত।
12. The future will be shaped by how we use technology today.
আমরা আজ প্রযুক্তিকে যেভাবে ব্যবহার করছি, তাতেই গড়ে উঠবে ভবিষ্যৎ।
13. So, let us use it for learning, progress, and creating a better world.
সুতরাং, আসুন আমরা প্রযুক্তিকে ব্যবহার করি শিক্ষা, অগ্রগতি এবং একটি সুন্দর পৃথিবী গড়ে তোলার জন্য।