WBCS Translation Practice: The Importance of Reading Books | English to Bengali
🌐 Full English Paragraph
The Importance of Reading Books
Reading books is one of the most rewarding habits a person can develop. In a world full of distractions, books allow us to slow down and connect with ideas, emotions, and knowledge. They help us explore different cultures, historical events, and even future possibilities. A book can take us to places we have never been and introduce us to people we have never met. Reading regularly improves vocabulary, builds imagination, and strengthens concentration. It also helps reduce stress and sharpens thinking skills. While technology offers many sources of information, books provide depth and clarity. Children who grow up with reading habits tend to perform better in academics and develop empathy. Everyone, regardless of age or background, can benefit from reading. In today’s fast-paced world, making time for reading is not just useful — it is essential for personal growth. So, let us pick up a book and discover a world beyond our own.
🇧🇩 সম্পূর্ণ বাংলা অনুবাদ (সুন্দর ও পরিশীলিত)
বই পড়ার গুরুত্ব
বই পড়া এমন একটি অভ্যাস যা একজন মানুষের জীবনে সবচেয়ে মূল্যবান হতে পারে। এই ব্যস্ত ও বিভ্রান্তিতে ভরা পৃথিবীতে বই আমাদের মনকে শান্ত করে এবং ভাবনা, আবেগ ও জ্ঞানের সঙ্গে সংযোগ ঘটাতে সাহায্য করে। বই আমাদের বিভিন্ন সংস্কৃতি, ঐতিহাসিক ঘটনা এবং ভবিষ্যতের সম্ভাবনার সঙ্গে পরিচয় করায়। একটি বই আমাদের এমন জায়গায় নিয়ে যেতে পারে, যেখানে আমরা কখনও যাইনি, এমন মানুষের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিতে পারে, যাদের আমরা কখনও দেখিনি। নিয়মিত বই পড়লে শব্দভাণ্ডার সমৃদ্ধ হয়, কল্পনাশক্তি বাড়ে এবং মনোযোগের শক্তি বৃদ্ধি পায়। এটি মানসিক চাপ কমাতে এবং বিশ্লেষণ ক্ষমতা বাড়াতেও সাহায্য করে। প্রযুক্তি আজ তথ্যের অনেক উৎস দিলেও, বই আমাদের গভীরতা ও স্পষ্টতা দেয়। যেসব শিশু ছোটবেলা থেকেই বই পড়ার অভ্যাস গড়ে তোলে, তারা পড়াশোনায় ভালো করে এবং সহানুভূতিশীল হয়। বয়স বা পটভূমি যাই হোক না কেন, বই পড়া প্রত্যেকের উপকারে আসে। আজকের দ্রুতগতির জীবনে বই পড়ার সময় বের করা শুধু ভালো নয়—ব্যক্তিগত উন্নয়নের জন্য অপরিহার্য। সুতরাং, আসুন আমরা বই হাতে তুলে নিই এবং নিজের বাইরের এক নতুন জগৎ আবিষ্কার করি।
🔁 English to Bengali Line-by-Line Translation
1. Reading books is one of the most rewarding habits a person can develop.
বই পড়া এমন একটি অভ্যাস যা একজন মানুষের জীবনে সবচেয়ে মূল্যবান হতে পারে।
2. In a world full of distractions, books allow us to slow down and connect with ideas, emotions, and knowledge.
বিভ্রান্তিতে ভরা এই পৃথিবীতে বই আমাদের মনকে শান্ত করে এবং ভাবনা, আবেগ ও জ্ঞানের সঙ্গে সংযোগ ঘটাতে সাহায্য করে।
3. They help us explore different cultures, historical events, and even future possibilities.
বই আমাদের বিভিন্ন সংস্কৃতি, ঐতিহাসিক ঘটনা এবং ভবিষ্যতের সম্ভাবনার সঙ্গে পরিচয় করায়।
4. A book can take us to places we have never been and introduce us to people we have never met.
একটি বই আমাদের এমন জায়গায় নিয়ে যেতে পারে যেখানে আমরা কখনও যাইনি, এমন মানুষের সঙ্গে পরিচয় করাতে পারে যাদের আমরা কখনও দেখিনি।
5. Reading regularly improves vocabulary, builds imagination, and strengthens concentration.
নিয়মিত বই পড়লে শব্দভাণ্ডার সমৃদ্ধ হয়, কল্পনাশক্তি বাড়ে এবং মনোযোগের ক্ষমতা বৃদ্ধি পায়।
6. It also helps reduce stress and sharpens thinking skills.
এটি মানসিক চাপ কমাতে এবং বিশ্লেষণ ক্ষমতা বাড়াতে সাহায্য করে।
7. While technology offers many sources of information, books provide depth and clarity.
যদিও প্রযুক্তি তথ্যের বহু উৎস দেয়, বই আমাদের গভীরতা ও স্পষ্টতা প্রদান করে।
8. Children who grow up with reading habits tend to perform better in academics and develop empathy.
যেসব শিশু ছোটবেলা থেকেই বই পড়ার অভ্যাস গড়ে তোলে, তারা পড়াশোনায় ভালো করে এবং সহানুভূতির গুণ অর্জন করে।
9. Everyone, regardless of age or background, can benefit from reading.
বয়স বা পটভূমি যাই হোক না কেন, বই পড়া সকলেরই উপকারে আসে।
10. In today’s fast-paced world, making time for reading is not just useful — it is essential for personal growth.
আজকের দ্রুতগতির জীবনে বই পড়ার জন্য সময় বের করা শুধু ভালো নয়— এটি ব্যক্তিগত উন্নয়নের জন্য অপরিহার্য।
11. So, let us pick up a book and discover a world beyond our own.
সুতরাং, আসুন আমরা একটি বই হাতে তুলে নিই এবং নিজের বাইরের এক নতুন জগৎ আবিষ্কার করি।
