WBCS Translation Practice: The Power of Education | ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ চর্চা
WBCS Translation Practice: The Power of Education | ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ চর্চা
WBCS Translation Practice: The Power of Education | ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ চর্চা
WBCS Translation Practice: The Power of Education | ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ চর্চা
Passage 1: The Power of Education (English Paragraph)
Education plays a vital role in the development of an individual and the progress of a nation. It is through education that people gain knowledge, learn discipline, and understand their rights and duties. A well-educated population leads to a responsible and strong society. Education opens the door to new opportunities, improves thinking, and helps in removing social evils like poverty and ignorance. It also helps individuals to develop skills for employment and self-dependence. Therefore, every child must get access to quality education, irrespective of their background. Governments and societies must work together to make education a fundamental right for all. A nation that gives importance to education builds a brighter future for its next generations.
বাংলা অনুবাদ (সম্পূর্ণ অনুচ্ছেদ)
শিক্ষা একজন ব্যক্তির বিকাশ এবং একটি জাতির অগ্রগতিতে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। শিক্ষার মাধ্যমেই মানুষ জ্ঞান অর্জন করে, শৃঙ্খলা শেখে এবং নিজের অধিকার ও কর্তব্য সম্পর্কে সচেতন হয়। একটি শিক্ষিত জনগোষ্ঠী একটি দায়িত্বশীল ও সুসংগঠিত সমাজ গড়ে তোলে। শিক্ষা চিন্তাভাবনার বিকাশ ঘটায়, জীবনে নতুন সম্ভাবনার দরজা খুলে দেয় এবং দারিদ্র্য ও অজ্ঞানতার মতো সামাজিক কুপ্রথা দূর করতে সাহায্য করে। এটি কর্মসংস্থান ও আত্মনির্ভরতার জন্য প্রয়োজনীয় দক্ষতা গঠনে সহায়তা করে। অতএব, প্রতিটি শিশুর মানসম্মত শিক্ষার সুযোগ পাওয়া উচিত, তারা যে সামাজিক বা আর্থিক পটভূমি থেকেই আসুক না কেন। সরকার এবং সমাজকে একসঙ্গে কাজ করে শিক্ষাকে সকলের মৌলিক অধিকার হিসেবে প্রতিষ্ঠা করতে হবে। যে জাতি শিক্ষাকে অগ্রাধিকার দেয়, সেই জাতি তার ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ নির্মাণ করে।
English to Bengali Line-by-Line Translation
- Education plays a vital role in the development of an individual and the progress of a nation.
শিক্ষা একজন ব্যক্তির বিকাশ এবং একটি জাতির অগ্রগতিতে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। - It is through education that people gain knowledge, learn discipline, and understand their rights and duties.
শিক্ষার মাধ্যমেই মানুষ জ্ঞান অর্জন করে, শৃঙ্খলা শেখে এবং নিজেদের অধিকার ও কর্তব্য সম্পর্কে সচেতন হয়। - A well-educated population leads to a responsible and strong society.
একটি শিক্ষিত জনগোষ্ঠী একটি দায়িত্বশীল ও শক্তিশালী সমাজ গড়ে তোলে। - Education opens the door to new opportunities, improves thinking, and helps in removing social evils like poverty and ignorance.
শিক্ষা নতুন সম্ভাবনার দরজা খুলে দেয়, চিন্তাভাবনার বিকাশ ঘটায় এবং দারিদ্র্য ও অজ্ঞানতার মতো সামাজিক অসঙ্গতি দূর করতে সহায়তা করে। - It also helps individuals to develop skills for employment and self-dependence.
এটি ব্যক্তিকে কর্মসংস্থানের জন্য প্রয়োজনীয় দক্ষতা গড়ে তুলতে এবং আত্মনির্ভরশীল হতে সহায়তা করে। - Therefore, every child must get access to quality education, irrespective of their background.
অতএব, প্রতিটি শিশুর মানসম্মত শিক্ষার সুযোগ পাওয়া উচিত, তারা যে পটভূমি থেকেই আসুক না কেন। - Governments and societies must work together to make education a fundamental right for all.
সরকার ও সমাজকে একসঙ্গে কাজ করে শিক্ষাকে সকলের মৌলিক অধিকার হিসেবে প্রতিষ্ঠা করতে হবে। - A nation that gives importance to education builds a brighter future for its next generations.
যে জাতি শিক্ষাকে গুরুত্ব দেয়, সেই জাতি তার ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ নির্মাণ করে।
WBCS Translation Practice: The Power of Education | ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ চর্চা
WBCS Translation Practice: The Power of Education | ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ চর্চা
